OTSUCHI FUTURE MEMORIES

1/67

Otsuchi Memorias del Futuro

 

Después del terremoto más poderoso que jamás haya azotado Japón, la magnitud del tsunami que se estrelló contra el noreste de Japón el 11 de marzo de 2011 –junto con el desastre nuclear que lo acompañó– no tuvo precedentes. Las comunidades costeras fueron devastadas por las olas, que en su punto más alto alcanzaron los 40 metros sobre el nivel del mar, viajando hasta 10 km tierra adentro. El pueblo pesquero de Otsuchi, prefectura de Iwate, Japón, fue probablemente el más destruido por el tsunami. Allí, aproximadamente el diez por ciento de la población murió o desapareció y el sesenta por ciento de los edificios residenciales sufrió daños. El alcalde de entonces y muchos municipzled, dejando paralizadas las funciones administrativas de Otsuchi. En medio de tanto caos y desorden, la gente comenzó a recuperar las fotografías familiares que encontraron en los escombros de la ciudad, tratando de mantener a salvo el recuerdo de Otsuchi.

 

Este proyecto presenta una documentación visual de la destrucción y la pérdida, conectando retratos de los sobrevivientes de Otsuchi con fotografías familiares recuperadas de las aguas, arrastradas por el tsunami. Los sobrevivientes de Otsuchi fueron retratados en los espacios donde estaban ubicadas sus antiguas casas y lugares de trabajo. La importancia de los colores se vuelve crucial en este enfoque. Los colores de las fotografías destruidas -imágenes deformadas y borrosas, alteradas por los efectos del agua salada, en ocasiones creando nuevos colores o mezclando los anteriores- se revalorizan en un ejercicio de arqueología del color, donde cada uno de los colores encontrados en las fotografías destruidas se utilizaron para colorear los retratos de los supervivientes.

 

El tsunami provocó daños materiales considerables, matando personas y destruyendo comunidades enteras, pero sobre todo, los supervivientes también afrontan la pérdida intangible de sus propios recuerdos e identidades, en la que las fotografías familiares juegan un papel fundamental.
 

Texto por Daido Moriyama

El pueblo de Ōtsuchi-chō en la prefectura de Iwate -junto con sus habitantes y paisajes circundantes- fue uno de los sitios más afectados por el desastre del Gran Terremoto del Este de Japón (Higashi Nihon Daishinsai). Los objetos y materiales destruidos o abandonados a raíz del tsunami que siguió, así como las personas y comunidades que solían vivir allí, han sido objeto de innumerables fotografías.

 

La gran cantidad de imágenes en color tomadas obsesivamente por el fotoperiodista argentino Alejandro Chaskielberg constituyen un récord notable, el más fino que he visto hasta ahora sobre el tema del Gran Terremoto.

Como indica su título, Ōtsuchi: Future Memories expresa y documenta exhaustivamente el enorme potencial de la fotografía. La “imagen real” y la “imagen copiada” son dos elementos que interactúan armoniosamente. En la encrucijada del momento fotografiado, pasado, presente y futuro configuran una espiral eterna, que transmite recuerdos genuinos a quienes miramos las imágenes. Es un mensaje de aquí y ahora que emerge entre lo ya visto y lo aún no visto.

Libro

Otsuchi Future Memories, 2015

Published by Editorial RM

Forewords by Daido Moriyama

Premios

RM Iberoamerican Photobook Award

Magnum Awards Juror's Pick by Martin Parr 

Exhibiciones Seleccionadas

Daegu Photo Biennial South Korea  2014 

Sony Gallery  Tokyo 2015 

World Humanitarian Summit  Istanbul  2016

CDF Centro de Fotografía Montevideo 2015

Braque Award  Buenos Aires 2018

Gachi Prieto Gallery  Buenos Aires 2019

Tokyo International Photography Festival

Athens Photo Festival

Cortona on the Move

Exhibiciones